berhorn.de

Für InWEnt habe ich einen 10-Seitigen Bericht geschrieben, der vor allem auf die kulturellen Unterschiede und meine Erfahrung während der Arbeit eingeht:

Wenn man einige Zeit die Berichte über die Galápagos in deutschen Magazinen und Zeitungen verfolgt, fängt man an sich zu wundern, was denn da berichtet wird.

Galápagos, das letzte Paradies?

Wenn man nun den Nachrichten-Suchdienst von Google bemüht (GoogleNews Suche Galapagos fallen einem sofort Schlagworte wie “Paradies”, “Traumschiff”, “Luxus-Jacht” etc. ins Auge. Selbst der BUND verlost nur Freikarten für einen Kinofilm.

Sicher, ein Urlaub hier wird für viele unvergessen teuer und natürlich erlebnisreich sein. Die Tier- und Pflanzenwelt ist absolut einmalig und wird auch nach Kräften geschützt. Aber hier auf den Inseln leben nun einmal Menschen. Und wenn dann noch Touristen mit Geld und absolut einmalige Naturschauspiele zusammenkommen, sind Probleme vorprogrammiert.

Bild in Englisch-sprachigen Medien

Schaut man sich nun einmal an, was die englisch-sprachige Presse liefert, dann ändert sich der Blickwinkel schon: GoogleNews Suche Galapagos Englisch.

Bei einer Suche im Oktober 2004 findet man hier auf jeden Fall mehrere Artikel über den Streik des Nationalparks im September 2004 (Streiktagebuch) und die gewaltsamen Proteste der Fischer.

Bild in Spanisch-sprachigen Medien

Bei dieser Suche muss man im Oktober 2004 schon einige Seiten zurückblättern, um noch an die Berichte über den Streik im September zu kommen. Nun sind wieder Finanzierungsprobleme von Umweltschutzprojekten auf der Tagesordnung.

die Nähe machts

Sicher, nachvollziehbar ist es schon, dass die spanischen Medien die nur 1000km enfernt sind, anders berichten als die englischen Medien, die vielleicht 3000km entfernt sind. In Deutschland, 8000km entfernt, kommt dann kaum noch etwas an.

Sicherlich interessiert keinen in Deutschland ein ganzseitiger Artikel über die Probleme in diesem Teil der Welt. Aber die Reiseartikel, die mit Regelmäßigkeit im deutschen Blätterwald auftauchen, streifen nicht mal am Rande die Tatsache, dass hier regelmäßig Behörden besetzt werden, gewaltsame Proteste stattfinden und der Umweltschutz an vielen Stellen nicht so sattelfest ist wie mancher Politiker gerne behauptet.

Fazit

Am Ende bleibt es jedem selber überlassen, welches Bild er sich macht.

Ich empfehle die Fotoserie einer britischen BBC-Reporterin von Ende September 2004: Fotoserie Streik Nationalpark Galapagos 2004.

In der Zeitung Die Glocke wurde am 20.11.2004 in einem Artikel über mein Praktikum im Galapagos-Nationalpark berichtet.

In dieser PDF-Datei kann man ihn sich anschauen:

Letzte Konflikte gab es um den “Diputado Guaycha”, ein Anführer der Fischer, der in Folge der Krawallen im September inhaftiert wurde. Aufgrund dieser Inhaftierung waren Anfang November nochmal Polizeikräfte in Santra Cruz zusammengezogen worden (ca 20 Mann zusätzlich), da man neuerliche Ausschreitungen befürchtete. Am gestrigen Dienstag trat dies ein. Das Rathaus wurde von einer Meute belagert, die Gerechtigkeit einforderte. Die Polizei hielt den Eingang verbarrikadiert.

Es kam zu keinen weiteren Ausschreitungen. Heute wurde der Diputado dann aus der Haft entlassen. Vor allem die Polizisten waren sehr erleichtert, da sie wieder zu ihren normalen Arbeitsplätzen zurückkehren können.

Dies ist der letzte Teil des Streiktagebuchs. Alle weiteren finden sich über den Tag “Streik”.

Um mit dem Handy in Ecuador telefonieren zu können, sind einige Hürden zu nehmen.

Es gibt drei Netzanbieter: Bellsouth Ecuador, Porta und Alegro.

Anders als in Europa existieren in Ecuador zwei unterschiedliche Mobilfunkstandards: GSM und TDMA/CDMA.

(…)